Copiare il testo da uno screenshot su Mac

Ti serve il testo di una finestra di errore, di una fattura o di una pagina web dove non si seleziona niente? Sul Mac non serve riscrivere nulla: Apple sa già leggere il testo nelle immagini, e un buon strumento di screenshot lo mette a portata di scorciatoia.

Il metodo integrato in macOS

Con l'app Screenshot di macOS (Shift-Comando-5) scatti, apri l'immagine, selezioni il testo e copi. Funziona anche in Anteprima per un'immagine già salvata. È gratis e va bene ogni tanto.

Il problema: sono sempre quattro passaggi — scattare, aprire, selezionare, copiare — e una sola immagine alla volta.

In un passaggio con iShot

iShot è un'app di screenshot per Mac che legge il testo mentre scatti. Tracci una selezione e il testo appare nel pannello: un clic ed è negli appunti. Riconosce anche link e QR code.

• Tutte le righe insieme, non una alla volta.
• Aprire link e QR code direttamente dall'immagine.
• Il riconoscimento del testo funziona senza internet — anche in aereo (la traduzione usa il tuo account ChatGPT/Claude).

E per le lingue straniere: iShot traduce il testo nello screenshot direttamente lì — inglese, tedesco, giapponese, coreano e altri — senza passare da un sito di traduzione. La traduzione usa il tuo account ChatGPT o Claude; il riconoscimento del testo, invece, resta interamente sul Mac.

Perché «offline» conta

Tutto resta sul tuo Mac: nessuno screenshot con password, ricevute o lavori dei clienti finisce su un server altrui per essere letto. La traduzione passa dal tuo account ChatGPT o Claude — sai esattamente dove va il testo. iShot si paga una volta sola — niente abbonamento.

Scarica iShot per Mac — oppure leggi come tradurre il testo in uno screenshot.