Copier le texte d'une capture d'écran sur Mac

Besoin du texte d'une fenêtre d'erreur, d'une facture ou d'une page web où rien ne se sélectionne ? Sur Mac, inutile de retaper : Apple sait déjà lire le texte dans les images, et un bon outil de capture le met à portée d'un raccourci clavier.

La méthode intégrée à macOS

Avec l'app Capture d'écran macOS (Maj-Commande-5), prenez la capture, ouvrez-la, sélectionnez le texte, copiez. Ça marche aussi dans Aperçu pour une image déjà enregistrée. C'est gratuit et suffisant de temps en temps.

Le problème : c'est toujours quatre étapes — capturer, ouvrir, sélectionner, copier — et une seule image à la fois.

En un geste avec iShot

iShot est une application de captures pour Mac qui lit le texte au moment de la capture. Vous tracez une zone, le texte s'affiche dans le panneau : un clic et il est dans le presse-papiers. Les liens et les QR codes sont reconnus aussi.

• Toutes les lignes d'un coup, pas ligne par ligne.
• Ouvrir les liens et scanner les QR codes directement depuis l'image.
• La reconnaissance de texte marche sans internet — même en avion (la traduction utilise votre compte ChatGPT/Claude).

Et pour les langues étrangères : iShot traduit le texte de la capture sur place — anglais, allemand, japonais, coréen et d'autres — sans passer par un site de traduction. La traduction s'appuie sur votre propre compte ChatGPT ou Claude ; la reconnaissance de texte, elle, reste entièrement sur le Mac.

Pourquoi « hors ligne » compte

Tout reste sur votre machine : aucune capture contenant un mot de passe, un reçu ou un dossier client ne part vers un serveur pour être lue. La traduction passe par votre propre compte ChatGPT ou Claude — vous savez exactement où va le texte. iShot s'achète une fois, il est à vous — pas d'abonnement.

Télécharger iShot pour Mac — ou découvrez comment traduire le texte d'une capture d'écran.